Gwyn a gwridog yw fy Arglwydd,
Gwyn a gwridog yw ei wedd;
Brenin y breninoedd ydyw
Yma a thu draw i'r bedd;
Mae dy degwch
Wedi'm hennill ar dy ol.
Nid yw harddwch maith y ddaear,
Harddwch o amrywiol ryw,
Tegwch dysglaer
y ffurfafen,
Ddim, wrth ochr Iesu'm Dduw:
Fe diflanu
Tegwch natur ger ei fron.
Dirmygedig yw gogoniant
Oll a welais i etto'n un,
Pan edrychwyf ar ogoniant
Fy Nghreawdwr mawr yn ddyn:
Diddim, diddim,
Oll a enwir ond efe.
Ac os yw ei degwch yma
Yn rhoi myrdd i'w garu'n awr,
Beth a wna ei degwch hyfryd
Fry yn nhragwyddoldeb mawr?
Nef y nefoedd,
Ei ryfeddu byth a wna.
ei wedd :: dy wedd Wyt yn :: 'Rwyt ti'n
Tonau [878747]:
gwelir: |
White and ruddy is my Lord,
White and ruddy is his countenance;
The Kings of kings is he
Here and beyond the grave;
Thy fairness has
Won me after thee.
The vast beauty of the earth,
The beauty of various kinds,
The radiant fairness
of the firmament, are
Nothing, beside Jesus my God:
Disappear shall
The fairness of nature before him.
Scorned is all the
Glory I yet saw as one,
When I look on the glory
Of my great Creator as man:
Nothing, nothing,
Shall all be called but he.
And if his fairness here is
Giving a myriad to love him now,
What shall his delightful fairness above
Do in a great eternity?
The heaven of heaven,
It will make it wonder forever.
his face :: thy face :: tr. 2010,19 Richard B Gillion |
White and ruddy is my Beloved,
All his heavenly Beauties shine;
Nature can't produce an Object,
Nor so glorious, so divine;
He hath wholly, &c.
Won my Soul to Realms above.
- - - - -
White and ruddy is my Beloved,
All his heavenly Beauties shine;
Nature can't produce an Object,
Nor so glorious, so divine;
He hath wholly, &c.
Won my Soul to Realms above.
Farewell all ye meaner Creatures,
For in Him is every Store;
Wealth, or Friends, or darling Beauty,
Shall not draw me any more;
In my Saviour, &c.
I have found a glorious Whole.
Such as found Thee found such Sweetness,
Deep, mysterious, and unknown;
Far above all worldly Pleasures,
If they were to meet in one;
My Beloved, &c.
O'er the Mountains haste away.
Jesus, leave me not to wander
In these howling Wilds alone,
All my inward Fears and Weakness,
Every where to Thee are known;
Keep me stedfast, &c.
Lo! the Enemy at Hand.
All Temptations, in thy Presence,
Vanish instantly away;
And my Foes, when thou art near,
Feel their Doom with wild Dismay;
Lord, a visit, &c.
From thyself shall make me strong.
tr. William Williams 1717-91
|